Langbeschreibung
Um dos campos de estudos mais férteis das últimas décadas é o resgate da história dos africanos e seus descendentes e a valorização da cultura e tradições negras no Brasil. Resultado do "II Seminário História Social da Língua Nacional", realizado na Fundação Casa de Rui Barbosa em outubro de 2010, este livro discute questões da diáspora africana relacionadas ao processo histórico-social da língua nacional, considerando o tráfico de escravos e as redes do mundo atlântico como travessia de homens, culturas, línguas, modos de comunicação e vida social.Ao pesquisarmos a escravidão, percebemos que as estratégias de comunicação criadas pelos próprios africanos e descendentes foram tão importantes quanto as formas de imposição da língua senhorial, haja vista a persistência de línguas maternas, o surgimento de línguas gerais, os usos rituais e secretos de códigos próprios. Como explicar que a formação do Estado nacional no Brasil, sustentada na mão de obra escrava e nos privilégios da classe senhorial, foi também a experiência de gestação de um mundo das letras, com grande número de descendentes de escravos, libertos e africanos entre seus agentes, inclusive os mais ilustres? No Brasil contemporâneo, o esforço de apropriação dos instrumentos de poder, como a língua culta, os códigos legais, a educação formal, é um caminho que afirma vínculos comunitários e atuações políticas e identitárias.
Inhaltsverzeichnis
PARA PENSAR A HISTÓRIA DAS LÍNGUAS AFRICANAS NO BRASILLínguas africanas no Brasil: vitalidade e invisibilidadeMargarida PetterAs difusas fronteiras entre línguas crioulas e línguas não crioulas:o caso da gênese e desenvolvimento da língua nacional no BrasilHeliana MelloMUNDO ATLÂNTICOA língua mina-jeje no Brasil, uma língua negro-africanadocumentada em Vila Rica no século XVIIIYeda Pessoa de CastroAs vozes centro-africanas no Atlântico Sul (1831-c.1850)Marcos Abreu Leitão de AlmeidaCantigas desaforadas e outras injúrias: o português e oquimbundo em Luanda (1870-1930)Andrea Marzano"Sempre a subir!": música e dança kuduro na Angola pós-colonialMarissa MoormanSOBRE OS AFRICANOSComo escrevi O trono da rainha JingaAlberto MussaAfricanos e descendentes em dicionáriosLaura do CarmoUm Rei negro na literatura brasileira: Coelho Neto e a herançaafricanaLeonardo Affonso de Miranda PereiraA voz negraSérgio Bittencourt-SampaioPRÁTICAS E POLÍTICASPráticas e fronteiras: africanos, descendentes e língua nacionalno Rio de JaneiroIvana Stolze LimaA árvore da palavra: falares, cantos e contos da tradição banto noBrasilSônia Queiroz"O meu pai contava...": tradição oral e identidade negra no sulfluminenseHebe Mattos, Martha Abreu, Patrícia Brandão CoutoJongo, espaço de construção de identidade: afinando os pontoscom a escolaDélcio José BernardoA língua nagô no terreiroIalorixá Mãe Meninazinha d'OxumREFERÊNCIASLínguas africanas e línguas do tráficoMargarida PetterLínguas do grupo bantoMargarida PetterTráfico de africanos para o BrasilMarcos Abreu Leitão de AlmeidaConceitos linguísticosHeliana MelloEstudos sobre línguas africanasMargarida PetterBilhete do africano CyroBeatriz Gallotti MamigonianVissungos recolhidos em Minaspor Aires da Mata Machado