De cómo tratar con las personas

"e;Cada persona vale tanto en este mundo como ella misma se hace valer. Esta es una regla de oro, y con ella podria llenarse todo un volumen."e;De cmo tratar con las personas, texto hasta ahora indito en espaol, es una obra que goz y disfruta todava de inmenso prestigio dentro de la cultura centroeuropea. Que el lector no se lleve a engao, no tiene en sus manos un manual al uso ilustrado de buenos modales, de protocolo o del arte de conversar, sino una notabilsima contribucin a la filosofa prctica de la vida, a ese gnero de pensamiento que se ocupa fundamentalmente de los problemas que resultan del coexistir de los hombres, en la tradicin y a la altura de los grandes moralistas clsicos, desde Sneca o Cicern a Montaigne, Castiglione, Gracin o Schopenhauer. Es adems, eso s, una lectura increblemente amena e instructiva, y en ella el lector de hoy se sentir constante y sorprendentemente reflejado. La tica social de Knigge representa una acertada sntesis de todos sus antecesores en este gnero de la filosofa moral, adaptada al pensamiento ilustrado del siglo XVIII, y con un destinatario principal, la clase media, cuyos valores empezaban entonces a imponerse. Su ideal se resume en una sociedad armnica inspirada en el Humanismo, la Razn, la urbanidad y el sentido comn. El fundamento moral de su propuesta procede pues de la Ilustracin, y considera que la bsqueda de la felicidad individual coincide -y hasta cierto punto es su causa- con el bien de la sociedad en su conjunto, pues ambos son expresin de la Razn. Hoy ofrecemos, en esta impecable y bellsima traduccin de Jos Rafael Hernndez Arias, la obra de Knigge en su versin completa y original.