Izmir Hayaletleri

Smyrnanin bütün sokaklari denize götürürdü insani; denize paralel uzanan sokaklarda bile, adim basi sokagi dik kesen yan sokaklar, daracik gecitler insani yolunu degistirmeye davet eder, burnuna iyot kokusunu, kulagina suyun hafif calkantisini üflerdi. Loren Edizelin ilk kez 2008 yilinda yayimlanan ve övgüyle karsilanan Izmir Hayaletleri isimli romani, Delidolu Yayinlarinin gözden gecirilmis yepyeni baskisiyla edebiyatseverlerin begenisine sunuluyor. Izmir Hayaletleri, Birinci Dünya Savasindan Kurtulus Savasina uzanan, pek cok karakterin ve farkli tarihi olayin ic ice gecerek cok katmanli bir hikayeye dönüstügü; kent tarihi, komsuluk, kültürel miras gibi sosyal temalardan esinlenilerek yogrulmus girift bir roman. Jakob, Birinci Dünya Savasi sirasinda Osmanli Devleti icin savasmaya Sama gönderilir ve bir daha da kendisinden haber alinamaz. Izmirin orta halli mahallesi Aya Katerinada yasayan ailesi tüm cabalarina ragmen ona ne oldugunu hicbir zaman tam olarak ögrenemez. Önce annesini simdi de babasini kaybeden Niko, büyükannesi Mari, dahilikle delilik arasinda gidip gelen amcasi Polikarp ve ressam halasi Elenayla birlikte büyür. Bu cok dinli ve cok dilli dünya icinde olup biten her seyi hafizasina isleyen, kendini her an tekinsiz bir atmosfer icinde bulan Niko, yasadigi duygusal sarsintidan kurtulmaya calisirken kendini tarihin tozlu sayfalarinda bulur. Levanten yazar Loren Edizelin, Izmirin cokkültürlü kimliginden ilham alarak kurguladigi, yüzyillar boyunca birbirine karisarak bir bütüne dönüsen hayatlara, kimliklere, dillere ve kültürlere deginerek benzersiz bir edebiyat deneyimine imza attigi bu roman, Roza Hakmenin titiz cevirisiyle Türkiyedeki okurlarla bulusuyor. Kaybolmus bir sehre, insanlarina ve her seyden cok bir zamanlar sehre hayat vermis, bicimlendirmis, sonra da yok olmus baglarina dair etkileyici ve duygu dolu bir roman. Carole Giangrande