La lingua italiana dal Risorgimento a oggi. Das Italienische nach 1861

La ricorrenza del centocinquantesimo anno dalla fondazione dello Stato italiano offre spunto per andare alla ricerca dei processi storico-linguistici che si compirono o furono avviati con l¿Unità d¿Italia. Oggetto del volume sono le unità d¿Italia, ossia le molteplici identità che contraddistinguono la società e la lingua italiane. Gli articoli ci mostrano che numerose identità linguistiche e culturali rispettano i confini nazionali codificati ¿ o hanno addirittura contribuito a crearli ¿ mentre altre li superano oppure si sviluppano in contesti regionali limitati. Questa dinamica complessa è presente tuttora, a distanza di 150 anni dall¿unificazione politica.
Der 150. Jahrestag der Gründung des italienischen Staates ist ein Anlass, den sprachgeschichtlichen Prozessen nachzuspüren, die durch die politische Einigung Italiens vollendet oder angestoßen wurden. Le unità d¿Italia, die vielfältigen Identitäten, die die italienische Gesellschaft und die italienische Sprache prägen, sind der Gegenstand dieses Bandes. Die Beiträge zeigen, dass zahlreiche sprachliche und kulturelle Identitäten die nationalen Grenzziehungen respektieren, ja mit geschaffen haben, andere aber über diese Grenzen hinausgehen oder sich in begrenzteren regionalen Bezügen entwickeln. Diese vielfältige Dynamik ist auch 150 Jahre nach der politischen Einigung immer noch lebendig.

Contenuto/Inhalt: Elmar Schafroth/Maria Selig: Introduzione/Einleitung - Tullio De Mauro: L’Italia linguistica repubblicana in cammino verso lo standard - Michael Metzeltin: Nationalstaat und Nationalsprache am Beispiel Italiens. Ein landeskundliches Faktorenmodell - Sarah Dessì Schmid/Jochen Hafner: Normazione e purismo: storia di un matrimonio di convenienza - Francesca Santulli: Fedeltà linguistica nel programma manzoniano: teoria e prassi - Claudio Marazzini: Che cosa è cambiato nella lessicografia italiana con l’unità d’Italia - Alessandro Sanzo: Un Museo per la scuola dell’Italia unita - Susanne Kolb: Dizionari e Enciclopedie nel Ventennio Fascista - Gabriele Beck-Busse: Autarchia linguistica: contestualizzazione di un termine in «rispondenza alle necessità del tempo» - Simona Fabellini: Das Toskanische im Wandel - eine mikrodiachrone Studie - Susanna Gaidolfi: Zur Differentiellen Objektmarkierung (DOM) im Sardischen - Mariella Costa: Il processo di italianizzazione in un contesto migratorio: i primi 50 anni di italianità a Wolfsburg - Nicola Brocca/Davide Garassino: Gli slogan pubblicitari e la loro diffusione nei forum del web - Donella Antelmi: Plurilinguismo e letteratura: una prospettiva di Analisi del Discorso.