Langbeschreibung
Viele Jahrzehnte wurde die »Suche« nur als ein Sittengemälde der Belle Époque gelesen, als ein Schlüsselroman der frivolen Pariser Oberschicht um 1900. Dabei geht es jedoch um Tieferliegendes: um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abhängigkeit von deren Entwicklung. Proust fängt sie ein, die leisen Erschütterungen und Einflüsse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten - und die Übersetzung von Bernd-Jürgen Fischer macht das im Deutschen auf besondere Weise erfahrbar. Seine zeitgemäße Übersetzung berücksichtigt, dass Proust auch über das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt.
Inhaltsverzeichnis
Band 1: Auf dem Weg zu SwannErster Teil: CombrayZweiter Teil: Eine Liebe von SwannDritter Teil: Ländliche Namen: Der NameZur TextgrundlageBand 2: Im Schatten junger MädchenblüteErster Teil: In der Welt von Madame SwannZweiter Teil: Ländliche Namen: Das LandZum zweiten BandBand 3: Der Weg nach GuermantesErster TeilZweiter Teil: Erstes Kapitel, Zweites KapitelZum dritten BandBand 4: Sodom und GomorrhaErster TeilZweiter Teil: Erstes Kapitel, Zweites Kapitel, Drittes Kapitel, Viertes KapitelZum vierten BandBand 5: Die Gefangene (Erster Teil von Sodom und Gomorrha iii)Erstes KapitelZweites KapitelDrittes KapitelZum fünften BandBand 6: Die Entflohene (Zweiter Teil von Sodom und Gomorrha iii)Erstes KapitelZweites KapitelDrittes KapitelViertes KapitelZum sechsten BandBand 7: Die wiedergefundene ZeitErstes KapitelZweites KapitelDrittes KapitelZum siebten Band